Un focus sull'esperienza di chi, pur non essendo nato a Catanzaro, vive per motivi vari (formazione, lavoro, amore, scelta, caso...) nella nostra città
In un precedente post (https://www.facebook.com/share/p/1ECFfyutrE/ ) vi abbiamo presentato la nuova rubrica di Area Teatro - Catanzaro Centro "LO SGUARDO FORESTIERO", un focus sull'esperienza di chi, pur non essendo nato a Catanzaro, vive per motivi vari (formazione, lavoro, amore, scelta, caso... ) nella nostra città.
Oggi iniziamo proprio con la storia di chi ci accompagnerà in questa ricerca: la giornalista e scrittrice Marta Irene Franceschini, bolognese di nascita, catanzarese per scelta.
(Il logo "Lo sguardo forestiero è stato realizzato dallo Studio Rocca Creativelab)
Marta Franceschini è un’autrice bolognese trapiantata in Calabria da sei anni. Ha vissuto in Gran Bretagna, Stati Uniti e in India, dove è stata corrispondente free-lance per numerose testate italiane. Ha esordito come scrittrice nel 2000 con La discesa della paura (Sellerio), premiato al Festival del Primo Romanzo di Cuneo nel 2001 e tradotto in tedesco dalla Goldmann Verlag nello stesso anno. In seguito sono usciti Sangue del mio sangue (2006) e La valigia di Agafia (2008) per Marlin Editore, Laura Bassi, Minerva bolognese (Bononia University Press, 2011), La Rivolta (Cicogna Editore, 2013), Ieri, oggi, domani: autobiografia di una terra di confine (Angelini Editore, 2015). Nel 2007 ha firmato il testo del documentario Ero nato per volare per il Museo della Memoria di Bologna, sulla tragedia di Ustica. A giorni l’uscita del suo nuovo romanzo Il destino incantevole e bizzarro di Maria Rosa Caristo (Le Pecore Nere), una storia tutta calabrese.
UNA BOLOGNESE A CATANZARO
π΄πππ‘π π πΆππ‘πππ§πππ ππ π‘ππ ππππ, ππ πΆπππππππ ππ π ππ. ππ π πππ πππ‘π π ππππ πππ’π‘π π π΅ππππππ, πππβπ π π ππππππ ππ πππππ π πππ π π‘ππ‘π ππ’ππβπ πππππ π‘πππ§π π πππ ππ’ππππ‘π ππ ππππ πππ ππ πππππ: βπ π£ππ π π’π‘π π πΏπππππ, π πππ€ ππππ, π πππ πΉππππππ ππ, π π πππππ‘π‘π’π‘π‘π π ππ’ππ£π π·ππβπ, πππ π‘πππ‘π ππππ, πππππ ππ ππππππππ π πΆππ‘πππ§πππ. ππ, πππ βπ π πππ ππ‘π π’π ππππππππ π, πππ βπ ππππππ‘π πβπ π£ππ£πππ ππ’π π πππππππ ππππ‘πππ πππ‘ππππ‘π. ππ π πππ π‘πππ πππππ‘π ππ πΆπππππππ πππ π ππππ‘π, πππ’ππ‘πΜ ππ 61 ππππ.
πΌπ πππ‘π‘π πΜ πβπ πππ ππ π π’π, π£ππ πππππππππ‘π. π»π π πππππ ππππ ππ‘π ππ ππ π πππ πππ‘π π π΅ππππππ πππ π ππππππ, ππππ π π πππ π ππ π’ππ πππ π‘πππ§ππππ πππ£πππ π ππ π’ππ πππππππ π’ππππππ, π πππ ππ’πππ‘π πππππ π πππππ ππππππ‘π π ππ ππ πππ πππ‘π‘πΜ π’πππππππ, πππ ππππ£π πππ π π’ππ πππ π‘πππππ: ππ ππ’π ππ π πππ‘π π πππ π.
πΌ πππππ π‘ππ ππππ ππ βπ πππ π ππ‘π π ππ πππππππ ππ π‘πππππ‘ππππ: βπ π£ππ π π’π‘π π ππππππ, π ππππππ, π πππ‘π‘πππππππ. π΅ππππ, ππππ, ππππππππ, π’ππ πππππ£πππππ ππππ‘ππ π’πππ‘ππ. ππ ππππππ π π πβπ πΆππ‘πππ§πππ, ππππππ ππππ§πππππππ‘π, ππ ππ£ππ‘ππ£π πππ ππ’ππ: ππ ππ ππ£ππ£πππ ππππππ‘π π‘πππππ ππππ. πΆβπ? πΌ ππππππππ π πππ‘π’πππππππ‘π, πβπ πππ βπ π ππππππ‘π ππ π πππ π ππππππππ§π§ππ‘π ππππ’πππ‘π ππ ππππ‘πππππ. πΈΜ π’ππ πππ‘π‘πΜ ππππ‘π, πππππ£πππ, πππ ππ’ππ§ππππ πππππ‘π, πΜ πππ’π‘π‘π. πππ πππ πππππππ πππ π‘πππππππ π πππ ππππβππππ. πΌππ£ππ£πππππ!
ππ πππ πππ£πππ, ππππππ§ππ π πππ‘ππππ π π ππ βππππ ππππ‘ππ‘π ππ’π π πππππ πππ’Μ π πππ π π, ππππβπΜ πππ πΜ πππ‘πππ£πππ’π‘π ππ πππ π‘πππ π βπ π‘πππ£ππ‘π π’ππ πππ π πβπ ππ ππππππ£π πππππ π‘πππ§π ππ πππππππππ. πΈ πππ πΜ, ππππ‘πππππ‘π, ππππππ ππππ ππππππ, ππ π πππ πππππππππ‘π ππ ππ’ππ π‘π πππ‘π‘πΜ. ππππ£πππΜ π π πππππππ ππππβπΜ.
ππππ‘ππππ πππ π‘πππππππ, πππ ππ πππππ. πΈΜ π£πππ, ππ π πππ πππππ π πππ π‘ππππ§ππππ ππ ππ’π π π πππππππ ππππ π ππππππβπ. πππ ππ πππππ πππ’π’π πππ‘π πππππ π ππ’πππ, π π’ πΆπππ π πππ§π§πππ, ππ’πππ π£ππ ππππππ π πΆπππππππππ, πππ. ππ πππ‘πππ£π ππ π£πππππππ‘πΜ πΜ πππ’π‘π‘ππ π‘π π ππππππ£πππ. πΌπ, ππππ π£πππ‘π πβπ πππππππ π£ππ ππππππππ, ππ ππ’π π π π£πππ π‘π’π‘π‘π π£ππ πΌππππππππππ§π ππππ ππ’ππ π ππ πΆππ£ππ‘πππ, ππππ. πΆπ π ππππππ π π π ππ πππππ ππππβπππ, π£πππ‘π πππππ πππ ππππππππ, ππ πππ’πππ‘ππ§π§π ππ ππππ§π§π πππ‘π‘πππ‘π‘π πΜ πππΜ π‘π’π‘π‘π ππππππ. π
πππ π ππππ π ππ π‘πππππππ ππ π΅ππππππ, π‘ππ πππππππ ππ ππππβπππ π πππ π π π’π’πππ, πππ§π§’πππ πππ ππππ 500 ππ‘. πΈ ππππππ π πππΜ ππππ‘π’πππ‘π, ππ ππ π‘ππ ππππ πβπ ππππ‘π ππ π£ππ πΆπππ ππ βπ π πππππ π‘πππ£ππ‘π ππ ππππβπππππ π ππ‘π‘π πππ π.
π΄πππ ππππ π πππ πππ’ππ‘π ππππ ππππππ’π ππππ πβπ ππππππ‘πππ π πππ π‘πππππππ πππ π πππ‘πππ§ππππ π πΜ πππ’Μ πβπ πππ‘ππ π’π π£ππ§π§π, π’ππ ππππππππ πππ‘π‘πππππ. πΌπ πππππ‘πΜ, ππ’π ππ π£πππππππ‘πΜ πππ πππ£π πππ£πππ π π£πππ‘ππππ: ππ π’π ππ’πππ‘π π’πππ πππππ£π πππππππ‘π’π‘π‘π, ππ ππ ππΜ πππ πππππ‘π‘π ππ πππππππππ§π π’πΜ π πππππ ππ’ππππ’ππ ππππ‘πππ πβπ π‘π ππ πππ π πππ, π ππ ππππππ‘π‘π ππ πππ£πππ‘π ππ ππππβπππππ πΜ ππππ‘π ππππ π‘πππ.
πππ ππππππ πβπ πΜ πππ’π‘π‘π, π πππβπ ππΜ ππ π£ππππ ππ ππππππ. πΆπππ‘π, ππ’πππβπ πππ’π‘π‘π ππ’πππ‘ππππ, ππ’πππβπ πππππ§π§πππππ ππ ππ’π π ππ ππΜ, ππ’πππβπ ππ’πππ ππππ’πππβππ πππ πππππ ππ ππππ‘π, πππ πΜ ππππ π π’πππππ ππ ππππ πππ‘π‘πΜ πππ πππππ. ππ πβπ ππ πππ‘π πππ ππππ, πππ πππππ ππ πππ’ππππππ πβπ π π ππππ ππ ππππ ππ’ππ£π? π΄ ππ, ππππ π£πππ‘π πβπ ππππ ππ π£ππ ππππ£π π π πππππππ ππ ππ’πππ ππ ππππ‘ππ‘π’ππππ.
ππ πππ πΜ π πππ ππ ππππ. ππ πππππ ππππππππ πππ π£πππππ πππππ πππ‘π‘πΜ π£πππβππ, π ππ π πππ π‘ππ πβπ π π ππππ π‘ππ πππ ππππ π, πππ πΜ πππ‘ππβπ π πππ πΜ π£πππ, ππππ‘π’πππ‘πππππ‘π πππ ππππππ π‘πππ ππππππ‘π ππ ππ‘π‘πππ§ππππ π‘π’πππ π‘ππβπ, πππ£π πππ ππππ π’ππ‘πππ ππππ ππ’π‘πππ‘πππ πππ πππ π ππ‘π. πΆβπ πππππ, ππππ π, ππ’π π’πΜ ππ πππ‘π‘πΜ π ππ ππππ π πππππ π π‘ππ π π ππ’πππ, π πππβπ πππ π π π’ππ ππππ’πππ‘ππ! πππ πππ πππππππ πππ πππππ πππππ ππππππ£πππ ππ‘πΜ, πβπ πππ π π ππππππ’πππππ π πππππ, π πππππ ππππβππππ‘π, π ππ πππππ‘π ππ πππππ, πβπ ππππππ πππ βπ πππππ‘π ππ ππ πππππππ.
ππππ§π ππππ‘πππ πβπ π ππππ π ππ’ππ π 400ππ‘ ππ πππ‘ππ‘π’ππππ, π ππ’ππππ πππ π’π πππππ πππππ πππππ‘π πππ£ππππππππ, ππππ ππ π π£πππ‘ππ π. π΄ππβπ πππ π£πππ‘π π π ππππππ‘πππ ππ π‘πππ‘π, ππ πππ ππ: ππππ‘π’πππ‘πππππ‘π π ππ πππππ, ππ πππ£ππ‘ππππ§π§π, ππ πππ‘π‘π ππππππππ. πΈ πππ ππππ π πβπ ππ’πππ ππ π’ππππ, π ππππππ ππππ ππ πππππππ.
π΄ππππ’ππππππ πππππ’π π π‘ππππ ππππ πππππ‘πππ: ππ 23 ππππ’π‘π πππππ£π ππ πππ π πππ ππππ π πππππππ (π πππ π π π ππππππππ π‘ππ 10 π ππππππ π’ππ πππ’Μ πππππ ππππ’πππ‘ππ) π ππ ππππ ππ π’π’πππ π πππ ππ ππππ: πππππ π‘π, πππβπ, πππ πππ‘π.
ππ’πππ‘π ππ πππ‘π‘π πβπ ππ’π πππ ππ’ππ§ππππ πππππ‘π, ππππππππππππ‘π π πΜ, π’πΜ π’π πππππ ππ π£ππππ‘πΜ: π’πππππππππ§π πππ πΜ ππ πππππ πππ’πππβπππππ πππππ πΆπππππππ. ππ ππ πππ ππ πππππππ§π ππππ πππππ, πππ ππ’πππ‘π πππ π π π£πππππ, βπ πππππ π‘πππ‘π ππ ππππ‘πππππ. ππ π πππ πππ£π’π‘π ππππππ πππ ππ’π π£πππ‘π ππ πππππ‘π π ππππππ π πππ ππππππππ ππ π πππ’π‘π, π ππ πππ‘πππππ π πππ π π πππ π π‘ππ‘π ππ π ππ π‘ππ‘π πππ π πππππππ‘π’ππππ, ππππππ π πππππππ‘πΜ π π ππ’ππ ππ‘π ππππ‘ππππ§π§π. ππ‘ππ π π πππ ππππ π π£πππ πππ ππ ππ’ππππππ§ππ, πππππππ π π π ππππππππππ π ππππ πππ‘πππ£π, ππ π π π π ππππ ππ π πππππππ ππππππ π ππππππ πππ ππ’ππππ’ππ π‘π’π‘π‘π ππππππ. ππΜ, ππ’ππ π‘π πΜ π’π πππ π‘π ππ ππ’π ππππ‘ππ ππππ π ππππ‘ππππ πππππ π’πππππ ππ π πππ ππππππ πππππ ππ π πππ π’ππππ πβπ, π π πππ π πππ, π‘π πππ’π‘πππ πππβπ ππ ππ ππΜ πππ ππππ ππππππ‘π. ππ ππ’πΜ πππππππ, ππ π π ππ’πΜ ππππππ, πππ π πππ£π£πππ πππππ π πππ, π π πππ πππ π‘π’π‘π‘π ππ π‘πππ‘π, πππ π π’πππ πππππππππ‘π ππππ ππ ππ’π ππππ£ππππ.
πΌπππππ, ππ π‘ππ π‘π πππ’Μ ππππππ‘π, ππ πππ‘ππππ ππππππππ‘π πππ ππππππ‘ππ π: πΆππ‘πππ§πππ πΜ π’ππ πππ‘π‘πΜ ππππ‘π, πππ π’πΜ πππ πππ π π’ππ ππ ππππ, πππ π π’πππππ πππ πππππ‘π. π΄ ππππ‘π πβπ π 67 ππππ π‘πππ‘π π£ππ£π πππ π πππ πππ’Μ πππππβ’ππ, ππ π πππ‘π ππππ’πππ’π ππ π ππππ‘πππ πππβπ ππ’ππ π‘π ππππππππ§ππππ. πΆπππ‘π, ππππ π π π ππ£ππ π π 30 ππππ ππ ππππππππ π’π ππ’ π π‘πππ‘π‘π, πππ πΜ ππππ ππ πππππ£π π π‘πππ‘π‘π π΅ππππππ ππ’ππππ πππ ππππ£πππ. ππ ππ ππ’ππ π‘π πππ π πππππ πππ π£ππ‘π πΆππ‘πππ§πππ πππππ ππ πππ’Μ ππ ππ’ππππ πβπ π πππ ππ πππππ ππ ππππππππ.
ππ’π πππ, π‘πππ‘ππ, ππππππ (πππβπ π π ππ π π‘πππππ π πππ πππ‘π‘πππππ πΜ ππ ππππππ‘π πβππ’π π, ππ’ππ‘πππππ, ππ ππππ‘ππππ π£ππ£πππππ‘π πππππ π π’π πππππππ‘π’ππ ππ’π‘π’πππππ); ππ ππ’π ππ πππ π
πππ πππππππ§π§π ππ£πππ‘π πππππ π ππ‘π‘ππππππππππ‘π, ππ ππππππππ πΆππππππππ πππβπ, ππππ ππ πΏπππ ππ’ππ. πππ πππ πππππππ ππππ’ππ π‘ππ‘π, ππ’ππππ π‘π’π‘π‘π ππ ππππ£πππππ π π πππππππ ππ π ππππ, πππ π‘ππ£ππ π πππππππ‘π: πππ π’πΜ πβπ π’πππππππ§π§π πππππ π ππππ‘π.
ππΜ, πΜ π£πππ, ππ π ππππ‘π ππππ ππ 9 ππ π πππ πππ π’πΜ ππ’ππ π πππ π π’ππ πππ π π‘ππππ, ππ ππππ‘πππππππππ‘π ππππ πππ‘π‘πΜ πππ ππππ, πππ ππ π πππ πππππβπ π‘πππππ ππππππππ. ππ πΜ πππππ‘ππ‘π ππ πππππ‘ππππ π πππππ ππ π πππ πππβπ π π‘ππππ πππ‘π‘π, π βπ ππ‘π‘πππ£πππ ππ‘π ππ πππ‘π‘πΜ π πππ§π πππ π π’ππ πππ’ππ. πΈ ππ’ππ π‘π πππ πΜ ππππ, π πππππ‘π‘π’π‘π‘π πππ π’ππ πππππ, πππ§π. πππ ππππππ§ππππ ππππππ πππππ πππππ πππ π΅ππππππ, πππ ππ πππππ.
πΌππ ππππ, πππ π‘π’π‘π‘π ππ’ππ π‘π πππ‘ππ£π ππ πππππππ ππππ ππππππ πβπ πππ π π πβπ π πππ πππ£π£πππ ππππππ ππ π£ππ£πππ π πΆππ‘πππ§πππ, π πππ ππ πππππππππ πππ πππππ‘π ππ πππππ. ππ ππππ π ππ π£πππ πππ‘ππ£π πβπ ππ ππ πππππ ππ’ππ π‘π πππ‘π‘πΜ πΜ ππ π π’π ππππ‘π, ππππππππ‘π πβπ π π πππππππ πππ‘ππ π πππππππ πππ‘π‘πππππ, πππ πππππππππππ ππ πΆπππππππ π‘π’π‘π‘π. πΏπ ππππππ π π, ππ π πππ πππππππππ‘π πππππ ππππ‘π ππ ππ’ππ π‘π π‘ππππ ππ ππππ πππ π‘π’π‘π‘π ππ π‘πππ‘ππ£π π πππππ§ππππππ. π·ππ πππ π‘π πΜ πππ πΜ πβπ ππ’ππ§ππππππ π π πππ‘πππππ‘π, ππ?
πππ ππππ πβπ πππ πππππππ πππππ‘π‘π, πππ§π, π βπ πππππ‘π πππππ π‘πππ§π πππ π πππππ πβπ ππ’ππ π‘π π£πππ πππ ππππ ππππππ πππ πππππ. ππ π’πΜ ππ’πππππ π πππππ ππππππππ ππ‘πΜ πβπ ππ πππππ’ππ£π π π£ππππ ππ πππ ππ’πππ. ππ πππππ ππ ππππ π’πππππ‘πΜ π ππππππ‘π π ππ π‘ππππ π π‘ππ π π ππππππ π, π’ππππππ π ππ‘π‘πππ ππ πππππππ‘π πβπ π π πππ‘ππππ ππ π ππ ππππ, ππ πππππππ ππ π π‘πππ πππ ππππ π πππ πππππ‘π, ππ π‘ππππππ§π§π, ππ πππππππ ππ‘πΜ, ππ ππππ ππ. πΈ π’ππππππππππ§π π πππ‘π‘πππππππ πβπ πππ πππ£πππ π πππ πππππ π‘ππππ.
πππ ππ’ππ π‘π, π ππππ ππ π£ππ£πππ π πΆππ‘πππ§πππ ππππ ππππ ππππ πππ ππππ ππππππ, π πβπ π ππππ π‘πππ‘π, πππ πππ‘ππππππ ππππππ π‘π’π‘π‘π, π’ππ πππ π’ππ. π·ππ£π£πππ, πππ πβππππ ππ ππππππ.
